Charangos al Oeste
"Homenaje a Jaime Torres"
Bartolina Centro Cultural
French 117 esquina Abel Costa
Morón
Provincia de Buenos Aires
Argentina
Viernes 26 de abril de 2019
Nacido en Tucumán en 1938, Jaime Torres ha sido el charanguista argentino de mayor proyección nacional e internacional desde su debut a principios de los años 60. Discípulo del maestro boliviano Mauro Núñez (1902 - 1973), Torres adquirió la destreza y la sensibilidad artística que caracterizaron toda su producción desde aquella época. La convocatoria de su amigo Ariel Ramírez a participar del disco "Misa Criolla" y las giras internacionales acrecentaron la fama del músico, quien grabó tanto temas tradicionales andinos como adaptaciones de piezas de raíz folklórica argentina. Su larga trayectoria artística incluyó encuentros con colegas que tocan jazz, rock y hasta música eléctronica. Don Jaime falleció el 24 de diciembre del año pasado, dejando una importante obra grabada, además de innumerables testimonios que hoy nos brindan sus amigos, familia y allegados.
Jaime Torres
(archivo Trova Andina)
El comienzo del espectáculo está dado por el video Don Jaime, canción compuesta e interpretada por Eduardo Pucheta. Una emotiva sucesión de imágenes profundiza el sentir de la música y las palabras de esta creación.
La primera artista que se presenta en escena es Teresita Cruz, nacida en San Salvador de Jujuy. Muy cercana al músico homenajeado, Teresita nos brinda hondas interpretaciones de canto ancestral, apenas acompañada por su cajita. Ofrecemos en versión audiovisual su versión de Coplas populares:
Video: Coplas populares
La Tonada, ritmo de influencia musical española arraigado en el mundo quechua, es otra de las expresiones con las que doña Teresita Cruz nos ilustra sabiamente.
Teresita Cruz
El renombrado Lubiz - Pérez- Villalba Trío, conformado por miembros fundadores del espacio "Charangos en Argentina" ("Charango Argentino") engalana una vez más este espacio en la zona oeste. Adriana Lubiz (charango), Luis Pérez (guitarra) y Raúl Villalba (percusiones) nos deleitan con variadas piezas populares más un tema propio de gran interés.
Lubiz - Pérez - Villalba Trío
Del citado maestro Mauro Núñez, nacido en Villa Serrano (Chuquisaca) y criado en Sucre, escuchamos un bailecito titulado Cielos de Potosí. Le sigue una obra de su compatriota William Ernesto Centellas (1945 - 2009): Ven a mí. Originario de Sucre, Centellas comenzó su carrera musical en 1963. Su primer disco es de 1972 y se titula "Alto folclor en charango". Compuso más de doscientos temas y realizó conciertos en diferentes naciones de América y Europa, así como en Japón. Falleció en La Paz en 2009.
Adriana Lubiz
El repertorio propio aparece con el bailecito Señor Torito, de Mabel Fontana y Luis Pérez. Está dedicado a la figura de un eminente charanguista y docente argentino: Héctor "Toro" Stafforini (1949 - 2016). En esta oportunidad Adriana y Luis intercambian sus instrumentos, mientras que Raúl continúa tocando el bombo. En el registro puede apreciarse el valor artístico de este singular trío.
Video: Señor Torito
Luis Pérez
Dice Adriana Lubiz: "abrazamos el charango gracias a ver y escuchar a Jaime Torres". En su honor, el trío recrea una pieza del propio Torres: Te recuerdo en cueca. Avezados intérpretes, plenamente identificados con cada obra de su repertorio, Raúl, Adriana y Luis protagonizan un segmento pleno de belleza.
Raúl Villalba
Como bis, el terceto nos deleita con otra creación de William Centellas: Cañaveral, un takirari que Raúl toca con destreza y corazón en el cajón peruano.
Jorgelina Rodríguez es música y luthier. Nació en 1974 en Bella Vista, aunque pasó la mayor parte de su vida en Morón, ambas localidades en la provincia de Buenos Aires. La influencia de su padre, el inolvidable Jorge Luis "Chiquito" Rodríguez (1940 - 2016) es más que notoria, tanto en el abordaje de los diferentes instrumentos que interpreta como en la pasión que pone en cada actividad. Recientemente participó del Festival Internacional "Charangos del Mundo" en Rosario, como parte del grupo Aromo Criollo. Uno de sus compañeros de este conjunto, Ariel Prieto, la acompaña en charango, mientras que Federico Siciliano se suma como guitarrista.
Jorgelina Rodríguez
Barro y altura (Néstor "Tati" Lazo y Jaime Torres) abre esta parte del espectáculo, recreando con honda musicalidad una de las tantas versiones conque don Jaime Torres nos deleitara tanto en vivo como en sus discos. Le sigue una bellísima versión de Si tú me olvidas, quizás más conocido como De terciopelo negro. La letra está basada en coplas de Santos Vega (siglo XIX), mientras que la música, en ritmo de albazo (expresión de la sierra ecuatoriana) fue compuesta en 1938 por Jorge Araujo Chiriboga. En el registro audiovisual, los lectores pueden deleitarse con el arte de Jorgelina (quien alterna flauta traversa y canto) y sus músicos.
Video: Si tú me olvidas
(De terciopelo negro)
Ariel Prieto
Cierra esta gran actuación una obra de Mauro Núñez titulada Serranito, en la que Jorgelina toca quena y chajchas. La segunda parte de la obra está cantada por los tres músicos.
Federico Siciliano
Un aporte muy especial en esta noche es el que realiza el reconocido periodista Ricardo Luis Acebal, conductor de espacios radiales dedicados a la música de raíz folklórica argentina y latinoamericana, así como creador de la página http://www.identidad-cultural.com.ar/portada.php
En esta oportunidad, Ricardo nos comparte tres videos sobre los 40 años del Tantanakuy, evento creado por Jaime Torres en 1974 buscando reivindicar las manifestaciones regionales en Jujuy. Acebal, quien concurre a este encuentro desde 1979, ha realizado muchísimas entrevistas a don Jaime, parte de las cuales se suman a un numeroso archivo fotográfico y sonoro que se resume en estos tres cortos documentales.
Imagen inicial de los videos proyectados
El primer video está dedicado al músico homenajeado esta noche; el segundo a la relación artística y amistosa de Jaime Torres y Jaime Dávalos, músico y poeta salteño (1921 - 1981), de quien se escuchan audios históricos recitando algunos de sus poemas. El tercer y último audiovisual hace hincapié en la relación del recordado charanguista con don Fortunato Ramos, músico humahuaqueño nacido en 1947. Por el "Tantanakuy" de los años 80 han desfilado figuras como el Colla Kalisaya, Marcelo Simón (conductor del evento y reconocido periodista folklórico), Tukuta Gordillo, Dino Saluzzi junto a su padre Cayetano, Jacinto Piedra, Héctor "Toro" Stafforini, Suna Rocha y las Hermanas Cari.
Ricardo Acebal
El broche de oro de esta velada es una tocata colectiva de charanguistas y vientistas, acompañados de guitarra y bombo. Dirigidos por el músico anfitrión Damián Ranieri y por Laura Font, los Músicos del Conurbano (alumnos de charango y aerófonos andinos de Morón y Hurlingham) nos brindan interesantes versiones de expresiones de raíz folklórica del altiplano.
Damián Ranieri y Músicos del Conurbano
La composición más novedosa es Don Jaime, de Eduardo Pucheta, que pudo escucharse al inicio del evento a través de un video alusivo. Esta vez la canción está interpretada vocalmente por Mariela Volpe, acompañada por el numeroso colectivo artístico:
Video: Don Jaime
Otras lindas interpretaciones son las de Recuerdos de Coroico (Julio Crespo), danza y canción de bellísima musicalidad y Ch'isi (Noche) de Jaime Torres.
Los bailarines Claudia Mayu Orq'o Torres y Ari Herrera, ambos nacidos en la provincia de Jujuy, se lucen en vistosos bailes ataviados con ropas típicas de esa región argentina. Los temas que cierran definitivamente este concierto son Taquiña (J. Dávalos y J. Torres), Selección de bailecitos y Chimba Chica (Jaime Torres y Néstor "Tati" Lazo). Antes de que se apaguen las luces, todos los músicos que han participado esta noche, más los bailarines y la señora Elba posan para las fotos que inmortalizan este gran homenaje.
Agradecimientos especiales a las autoridades y trabajadores de "Bartolina Centro Cultural", a Damián Ranieri, Mariela Volpe, Sra. Elba Marta Boffo, Sr. Ricardo Acebal y a cada uno de los músicos participantes.
El próximo homenaje a Jaime Torres se anuncia dentro del "FestiBAl Otoño 19" en el Teatro Ópera. Entradas a través de http://www.ticketek.com.ar
No hay comentarios:
Publicar un comentario