Como parte de la celebración
organizada por el municipio de General San Martín, cuna del escritor José
Hernández, se ha presentado en esta ciudad el célebre charanguista tucumano
Jaime Torres, acompañado por el cantautor José Simón e importantes músicos
invitados.
RECITAL DE JAIME TORRES
Complejo Cultural Plaza
Intendente Campos 2089
General San Martín
Provincia de Buenos Aires
Miércoles 6 de
noviembre de 2013
El municipio
de General San Martín, en la zona norte del Gran Buenos Aires, celebra la Semana de la Tradición entre el 2 y el
10 de noviembre, período en el cual se puede disfrutar de números artísticos,
ferias artesanales y gastronómicas y otras actividades igualmente atractivas.
Una de las actuaciones más importantes se realiza en el antiguo cine Plaza,
reconvertido en Complejo Cultural. Se trata de la presentación del charanguista
Jaime Torres, acompañado de importantes personalidades artísticas.
Abre el
concierto el cantor jujeño José Simón. Nacido
en 1974, José demuestra desde pequeño sus aptitudes para la música, cantando en
actos escolares y reuniones familiares. A sus 12 años participa del Tantanakuy
, encuentro musical que se celebra en la Quebrada de Humahuaca por impulso de
Jaime Torres. En 1996, José Simón elige el canto como forma de vida,
participando en importantes eventos. Representa a Jujuy en el Pre-Cosquín de
los años 97 y 98 y forma parte del Encuentro de Instrumentistas en su
provincia. En 2000 vuelve a participar del Tantanakuy , y cuatro años después
se establece en La Plata. Publica dos discos: “Bastonera de Humahuaca” (2005) y
“Engualichao” (2007) con importantes críticas en diferentes medios.
José Simón
En esta
oportunidad, José nos brinda interesantes interpretaciones. La primera de ellas
es la conocida Zamba de Lozano, de Manuel José Castilla y Gustavo “Cuchi” Leguizamón.
Le sigue el tinku Tu lucha, dedicado a su pequeña hija Amaya y dos canciones en
que lo acompañan Juan Cruz y Manuela Torres en charango y bombo
respectivamente, destacándose el huayno La espejiada.
José Simón y Juan Cruz Torres
Llega el
momento esperado: llega Jaime Torres
con la magia de su charango, para
ofrecer un repertorio variado y exquisito, interpretado con toda el alma. Torres
nace en San Miguel de Tucumán,
demostrando desde pequeño sus aptitudes para la música. Su primer maestro es el
mítico músico y lutier boliviano Mauro
Núñez. Jaime Torres comienza a ser conocido en los años 60 del siglo
pasado, en pleno “boom del folklore”,
como se denominó el gran auge de esta música. Ariel Ramírez lo invita a participar en la grabación de su Misa Criolla (1964) e integrar un
célebre dúo de charango y piano. En 1967, Jaime inicia su primera gira europea,
que se repetirá en los años siguientes pero en países americanos. Participa en
las películas Argentinísima I y II
(años 1972 y 1973) y crea el encuentro de instrumentistas no profesionales
denominado Tantanakuy, que se
celebra anualmente en Jujuy .
A las giras
por diferentes países del mundo se suma el interés del instrumentista tucumano
por descubrir nuevas formas para la interpretación del charango. Junto al
músico venezolano Hernán Gamboa
graba el disco “Charango y cuatro”.
En 2007, Jaime Torres sorprende con la obra discográfica Electroplano, del género chill
out (sonidos electrónicos de composición relajada) realizado junto a Alejandro Seoane. Actualmente, Jaime
disfruta de su merecida popularidad y actúa junto a sus hijos y grandes músicos
acompañantes.
El primer
tema es la cueca boliviana Taquiña, de Jaime Dávalos y Jaime
Torres. Rosaura Lindaura, popular huayno de Genaro Ganoza cantado por
Manuela Torres rescata una antigua creación de origen peruano. Hernán Pagola, integrante del conjunto
Raíces Incas, participa en vientos andinos, percusiones y charango, sumando de
esta manera su talento en versiones de obras de raíz folklórica andina.
Hernán Pagola
La dupla
autoral Castilla – Leguizamón reaparece a través de su cueca La
arenosa, bailada con gracia por Sergio
Lobo, quien también está a cargo de las percusiones. Hacia el final de la
cueca se suma al baile Manuela Torres. Hernán Pagola se luce en la
interpretación de zampoñas.
Sergio Lobo y Manuela Torres
Bruno Cuéllar suma su virtuosismo interpretando el
violín en Ampisunaas amorani, remedio quichua de Sixto Palavecino,
cantado con gran sentimiento por el propio Jaime. Otra linda versión en música
y baile es la de la Zamba alegre, recopilada por los Hermanos Ábalos. Una vez más
se lucen bailando Manuela y Sergio,
mientras que los músicos Goyo Álvarez (guitarra)
y Federico Siciliano (acordeón)
realizan un importante aporte al sólido sonido del grupo acompañante.
Bruno Cuéllar
Goyo Álvarez
Llega un
segmento dedicado al chamamé, con la participación del público presente, que
aprovecha la ocasión para bailar este ritmo de origen corrrentino. No podía
faltar el popularísimo Kilómetro 11, de Constante José
Aguer y Mario del Tránsito Cocomarola. Antes del final, sube al escenario el
Dr. Gabriel Katopodis, jefe comunal
de General San Martín, para entregar a Jaime Torres una placa recordatoria de
su actuación en este distrito.
Intendente Katopodis junto a Jaime Torres
El tema de
despedida es la saya La fiesta de San Benito, popular
boliviana grabada por Jaime y su grupo en el CD “El del charango” en el año
2000. Participan José Simón y todos
los músicos presentes esta noche, para el cierre de una inolvidable
presentación.
Enlaces:
